Travelling with a baby/ viajando con un bebe

Over are the days when we could arrive at the airport with just an hour for our flight and with just hand luggage! Now we need to travel with all the necessities and luckily we were visiting family so many they got in for us! 

Terminado son los días cuando podíamos llegar al aeropuerto con solo una hora hasta el vuelo y la maleta de mano. Ahora tenemos que viajar con todos las necesidades y gracias que visitamos a la familia y ellos tienen preparado muchas cosas.

So first we need the pram, well we don’t want it to get ruined on the flight do we and we’ve seen how they treat our luggage! So we got a bag to put it in (another thing to carry!)

Así que primero el carricoche, no quisimos que le pasara nada, ¿verdad? Ya que hemos visto cómo tratan a las maletas. Entonces conseguimos una bolsa de transporte para llevarlo (otra cosa que llevar). 

We had to take a big suitcase with all his things in and two little ones (one empty almost to being bits back). Also we had his carrier and a bag with what we needed on the plane for him. And obviously the baby too, can you see how we could have done with an extra pair of hands?! And we only have one child, there are people who do this with several! (Please tell me your secret!)

Tuvimos que llevar una maleta grande con todas sus cosas más dos pequeñas (una casi vacío para traer cosas). También llevamos el portabebes y una bolsa grande con todas las cosas de él para el avión. Y obviamente ya el bebe, ¿veis como nos hacen falta más manos? Y hay gente que hace esto con varios niños (¡dime vuestros secretos por favor!)

Plus the worry the baby is going to cry on the flight! We are sooo lucky he slept the whole time.

Además de la preocupación de que el bebe vaya a llorar durante el vuelo. ¡Tenemos suerte que durmió todo el rato! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s