Breastfeeding / Lactancia

So everyone is always discussing this topic and most people’s opinion is that you must do it. I live in a country where it’s the norm and your frowned upon if you don’t do it by doctors or family members and friends.

Siempre estan hablando de este tema y la opinión de la mayoría de gente es que lo deberíamos de hacer. Yo vivo en un sitio donde lo normal es que lo hagas y no queda bien si no, te miran mal los médicos, familia y los amigos.

Well I know sometimes people can’t breastfeed so when I was pregnant and people would say “you are going to breastfeed aren’t you?” I replied by saying if I could I would.

Yo sé que a veces hay gente que no ha podido dar pecho asi que cuando estaba embarazada y la gente me preguntaba si lo iba a hacer, contesté que si podía lo haría. 

So…our miracle arrived and the first thing they did when I arrived in the room was place him on me to latch. He was not latching at first the midwife was in and out trying to help us. Then came the pain, he was latching for less than a minute and then letting go and then latching again. Every time he latched I was in agony for the first few seconds. He was crying and so was I. This lasted for a week until we had the first week check up with him. 

Entonces….llegó nuestro pequeño milagro y lo primero que hicieron en cuanto yo subí a la habitación era ponerle encima de mí para darle pecho. Él no se enganchaba bien y la matrona no paraba d el tentar ayudar. Y depuesto vino el dolor, él se enganchaba para unos 30 segundos y ya se quitaba y me dolía muchísimo. Cada vez que se enganchaba estuve unos segundos con mucho dolor. Él lloraba y yo también. Esto duro así durante una semana hasta que tuvimos la primera revisión. 


At the check up I thought the pediatrition would be angry because he wasn’t feeding properly. I felt like I was a failure as I had milk but it just wasn’t getting to him. Well the doctor was lovely! She said not to worry, if I had milk I could express it and give it to him in a bottle. This was such a relief!

En la revisión yo pensé que la pediatra se iba a cabrear conmigo porque no le estaba alimentando bien. Yo sentí que estaba fallando como madre porque no le estaba dando lo que necesitaba. Bueno, la pediatra era muy amable. Me dijo que no me preocupara, que si tenía leche podía usar un sacaleches y dárselo en un biberón. ¡Menos mal!

Straight away I went to the chemist to get all the things I needed and started expressing. I thought this might hurt too but it didn’t it was fine. And here I am still at it today almost 4 months later. Although now we have started to use formula as well as my milk recently. 

En cuanto salimos del medico fui a la farmacia a comprar lo que necesitaba para empezar con él sacaleches. Pensé que también a lo mejor me doloria la máquina pero no sentí nada.y aquí sigo casi 4 meses después todavía sacando leche. Aunque ahora también le doy la leche en polvo.

At first I really felt like a terrible mother, however I was really lucky to come across such a kind doctor who gave me an easy solution. I think breastfeeding is different for each individual, I for one have heard many different stories and opinions on how easy or difficult it is. It just depends on your body and your baby. As with each child it can be different too. Just because this time we couldn’t get a good latch doesn’t mean I can’t do it next time. 

Al principio de verdad me sentía como una madre terrible, pero tuve mucha suerte de tener un médico tan amable, la cual nos dio una solución fácil. Pienso que la lactancia es distinta para cada individuo, yo he escuchado muchas historias distintas sobre ella de que es fácil y también difícil. Depende del cuerpo de cada uno y del bebé. Como cada bebe es distinto, solo porque no puedes con un hijo no significa que no podrás con el siguiente. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s