Nursery/ guardería 

I get ONLY four months maternity leave and I don’t think it’s very much at all. What am I supposed to do with a 4month old baby when I start work? Well here the tradition is that the family helps out a lot or there are some nursery a that’s take babies less than a year old. I am lucky as I have added my month holiday onto me leave and 3 weeks breastfeeding time (this can be taken together or and hour each day).

A mi me pertenece SOLO 4 meses de baja de maternidad y desde mi punto de vista es muy poco. ¿Que se supone que uno tiene que hacer con un bebé de 4 meses? Aquí normalmente la familia ayuda mucho con estas cosas y también existen guarderías que los cogen antes del año. Yo tengo suerte de poder añadir mi mes de vacaciones y 3 semanas de lactancia a mi baja (este tiempo se puede tomar todo junto o una hora al día).

I personally think grandparents should be grandparents, not full time carers as they don’t have the energy to be running around. Therefore we have found a nursery we will send him to as soon as I start work. It is a private fee paying one but it has come recommended and we like it. I’ll find it hard to leave him so small though. At the moment there are very few babies which means at least they will be closely cared for.

Yo personal mente pienso que Los abuelo a tienen que ser abuelo a y no cuidadores ya que ya no tienen la energía para estar detrás y delante de los peques. Así que hemos encontrado una guardería al que le apuntaremos. Es uno privado pero viene recomendado y nos ha gustado mucho. Será difícil dejarle tan pequeño al principio. De momento tienen muy pocos bebes así que por lo menos le cuidaran con mucha atención.

I can’t believe we only have two months left until this will be happening! I can’t wait to get back to work but I just feel he is so small to be without his mummy!

¡No me puedo creer que solo quedan dos meses hasta este día! Tengo ganas de volver al trabajo pero lo veo tan pequeño para estar sin su mamá. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s